ジョニー日下部の中二的妄想

正しい日本語ってあるじゃん？

あれって肯定派も否定派の意見もわかる。

「汚名挽回」とか言ってたら意味ちげーって思うし、何年か前に「ガン見」って言葉聞いた時には意味がわからくてなんだよその言葉って思った。

でもでも「雰囲気」は「ふんいき」より「ふいんき」のが言い易いし、「全然大丈夫」とか普通に使ってる。最近は辞書にも全然→肯定はのるようになったとか。まぁ言葉は変化するもんだ。

別に間違った日本語使おうが新しい若者言葉使おうがいいとは思うけど、不快に思う人がいるとあれだからできれば正しい意味とか使い方は知っておこうとは思うんだ。

けどここで困ることがあるんだが・・・

昔バイトで社員から「２０個弱○○買ってきて」と言われ、はてどうしたものかと思った。具体的な数聞こうと思ったら「２０個弱言うたら２０個弱やろアホか！」と怒られた記憶がある。俺が何を迷ったのかというと、「２０個弱」は一般的には「２２、３個」なのだろうが正しい意味では「１７、８個」だということ。

本来○○弱は○○＋ちょっとではなく○○より弱くという意味らしく対象より少なくなるらしい。対して○○強は○○＋大目ではなく、○○より強くで「２０個強」なら「２２、３個」ぐらいが妥当なんだと。

たまたま上でいった社員の頼まれごとの前日くらいにテレビでこの情報を仕入れたもんだから当時の俺は混乱した。結局一般的には２２、２３個じゃね？と考えてそれで正解だったんだが。

他にも「役不足」ってのは「人間」が「役」にたいして劣っているわけじゃなくて「役」が人間に見合わないって意味らしい。でもこれもさあ高倉健とかに対して

「いやぁこの役を高倉健さんにやってもらうのは役不足では？」

とか言ったら
高倉健はキレるかもしれん

だから半分くらいの人が誤解してる日本語はもう広辞苑とかにのしちゃって正しい日本語にしたらいいとは思う。